なんど

[何度] ①［回数］(⇒なんかい［何回］ )

how often ...?

［完了時制で］ これまでに…したことが何度ありますか∥ “How often have you been to Hokkaido?”“Three times.” 「北海道へこれまで何度行きましたか」「3回です」《◆回数で答えるのが普通》

how many times ...?

何回［何度］…？

②［度数］

¶その場所の経度は～ですか

What is the longitude of the place?

¶この部屋の温度は～ですか

What is the temperature of this room?

何度
how many times?
how often?

* * *

なんど【何度】

①［回数］( ⇒ なんかい［何回］ )

how often...?

［完了時制で］ これまでに…したことが何度ありますか

“How often have you been to Hokkaido?”“Three times. ” 「北海道へこれまで何度行きましたか」「3回です」《◆回数で答えるのが普通》

how many times...?

何回［何度］…？

②［度数］

¶その場所の経度は～ですか

What is the longitude of the place?

¶この部屋の温度は～ですか

What is the temperature of this room?

* * *

I

なんど【何度】

1 〔度盛りの〕 how many degrees.

●この残雪は気温何度で解け始めますか. At what temperature will this remaining snow start to melt?

●昨日の最高気温は何度でしたか. What was the high (temperature) yesterday?

・水の沸点はカ氏で何度ですか. At how many degrees Fahrenheit does water boil? | What is the boiling point of water in Fahrenheit?

・昨夜あの患者の熱は何度ありましたか. What was that patient's temperature last night?

・あの坂の傾斜は何度ぐらいでしょうね. How many degrees do you think the slope of that hill is?

2 〔回数〕 how many times; how often. [⇒なんべん¹, いくど, なんかい¹]

●お望みなら何度でもお見せしますよ. I shall show it to you as many times as you wish.

・これは洗うだけで何度でも繰り返して使えるので便利です. All you have to do is wash this, and you can use it any number of times, so it's convenient.

●気をつけろってあれほど何度も言ったのに. But I told you any number of times to be careful.

・この映画は若いころ何度も繰り返して見ました. I saw this film any number of times when I was young.

・彼が笑顔を見せることは年に何度もない. He smiles perhaps once a year.

・こういことはこれまでに何度もあった. This kind of thing has happened many times in the past.

●去年は何度スキーに行きましたか. How many times did you go skiing last year?

・月に何度ぐらい夫婦で買い物に出かけますか. How many times per month do the two of you go shopping together?

・そうしろって何度話したかわからない. I must have told you a hundred times to do that.

・何度電話をかけても通じなかった. I called her a number of times but cannot get her (on the phone).

・何度聞いても答えはノーだった. No matter how many times I asked, the answer was “no.”

・何度となく注意したにもかかわらず, またもや彼は遅刻した. Despite my warning him time after time, he turned up late again.

・運転には気をつけろと何度言ったらわかるんだ. How many times do I have to tell you to take care when driving?

何度目

●来日はこれで何度目ですか. How many times have you come to Japan, including this time?

・何度目かの失敗でようやくあきらめた. After failing any number of times [《口》 for the umpteenth time], he eventually gave up.

II

なんど【納戸】

1 〔衣服部屋〕 a storage closet[room].

●納戸に物をしまい込む stow things away in a storage closet.

2 〔色〕 ＝なんどいろ.

III

なんど【軟度】

【化】 consistency.

IV

なんど【難度】

the degree of difficulty 《in (doing) sth》.

●難度を上げる[下げる] raise [reduce] the level of difficulty.

高難度 〔各種競技の技の〕 a high degree of difficulty.

●高難度の extremely difficult 《skill》; 《feats》 with a high degree of difficulty.

最高難度 the highest degree of difficulty.